| 1. | Whether other delegations will look at it in similar terms , well , you ll have to ask them
六方会谈在间断了一年多以后于7月25日恢复谈判。 |
| 2. | Then analysis will focus on the discrimination between fhc and other similar terms and the present development of fhc in china
其次分析了金融控股公司与相关概念的区别,以及它在我国的发展现状。 |
| 3. | Rollover the process of repaying one bill by issuing another bill for a similar term . also , the movement of money from one investment to another
展期通过发行类似期限的新票据来偿还旧票据。也指资金从一个投资项目流到另一个投资项目。 |
| 4. | To make things a little more confusing , different vendors use different or similar terms to mean different things that affect licensing the point of that sentence was to be confusing
不同的供应商使用不同的或相似的术语来表示影响许可的不同事物，从而造成更多的费解。 |
| 5. | Under the same incentive package , operators of existing pfss on a short - term tenancy will be offered tenancy extensions at nominal premium subject to similar terms as for those pfss on a pfs lease
而以短期租约经营的汽油加油站，其营运者可同样以象徵式地价获延长租约，而一切条款相约于以汽油加油站地契经营的汽油加油站。 |
| 6. | Under the same incentive package , operators of existing pfss on a short - term tenancy will be offered tenancy extensions at nominal premium subject to similar terms as for those pfss on a pfs lease
而以短期租约经营的汽油加油站，其营运者可同样以象徵式地价获延长租约，而一切条款相约于以汽油加油站地契经营的汽油加油站。 |
| 7. | By comparing with other similar terms , it will give a clearer idea on what peer coaching is , as for the significance of peer coaching , the thesis will discuss it from four angles : teaching , teacher ' s development , school management and teacher training
并且通过与其它相近概念的比较，使读者对教师同伴指导有更清晰的理解。最后，从教学、教师专业发展、学校管理及教师培训四方面论述教师同伴指导的功能与意义。 |
| 8. | An insurance contract shall expressly provide the object of the insurance , the exact location ( or the means of transport and voyage ) , the insured amount , the insured liability , the excluded liability , the method of paying compensation and insurance premiums , the beginning and end of the insured term and other similar terms
保险合同中，应明确规定保险标的、座落地点（或运输工具及航超） 、保险余额、保险责任、除外责任、赔偿办法、保险费缴付办法以及保险起迄期限等条款。 |
| 9. | Part one defines the manipulation of securities market as such a serial of acts as affecting trading prices of securities by artificial means , inducing others to transact securities , etc . manipulative activities shall be seen as a kind of fraud . in the end , this part compares the said activities with speculation and the other similar term
第一部分：首先指出操纵行为是指利用各种人为手段影响证券交易价格，诱使他人买卖证券的一系列行为，并明确地将操纵行为定性为欺诈行为，然后对操纵与投机、做市商的做市行为进行比较。 |
| 10. | Pass possibility towards press spirit equipments open emerge a contrast test , pressed the spirit equipments to provide for right choice basis , bring upped the adoption many cents area independence provide the spirit with adopt the pit inside press the spirit to stand completely replace the current ground press what spirit stand to reform the project , and combine to synthesize the argument that project the technique with the economy ' s rationality that mines , the right similar term press the ref orming of spirit system to have the certain leading meaning
通过对压气设备进行现场对比测试，为正确选择井下压气设备提供了科学依据。从而，提出了采用多分区独立供气和建立井下压气站全面代替目前地面压气站的改造方案，综合论证了该方案的技术可行性和经济合理性。该研究方法和研究成果对类似条件的矿山压气系统改造具有一定的指导意义和推广应用价值。 |
